-
1 секатор
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > секатор
-
2 секатор
-
3 секатор
secateur(s), garden pruner, pruning shears* * ** * *secateur(s), garden pruner, pruning shears* * *averruncatorsecateur -
4 секатор
sécateur; émondoir -
5 секатор
secateur, pruning shears -
6 секатор
-
7 виноградные ножницы
Agriculture: grape secateur, grape shearsУниверсальный русско-английский словарь > виноградные ножницы
-
8 садовые ножницы
1) General subject: averruncator, bill, clippers, garden pruner, pruner, pruning scissors2) French: secateurs3) Engineering: garden shears, pruning shears4) Agriculture: hand shears5) Makarov: clipper, hedge clippers, hedge shears, hedge-hook, hedging-bill, secateur -
9 секатор
1) General subject: bill (ы), clipper, garden pruner, hedge bill, hedging bill, hook, lopping shears, planting hatchet, pruning scissors, limb-lock, garden shears2) French: secateurs3) Engineering: pruner4) Agriculture: hand shears5) Forestry: averruncator, pruning shears, secateur6) Horticulture: garden clippers8) Makarov: hedge-hook -
10 ножницы
clipper, shear, snip* * *но́жницы мн.1. ( бытовые) scissors2. маш. метал. shears, cutterаллига́торные но́жницы — alligator shearsно́жницы бараба́нного ти́па — drum-type shearsно́жницы блю́минга — bloom shearsверста́чные но́жницы — bench shearsвибрацио́нные но́жницы — upcut shearsвырубны́е но́жницы — nibble shears, nibblerвы́сечные но́жницы — downcut shearsгильоти́нные но́жницы — inclined throat [guillotine] shearsно́жницы горя́чей ре́зки — hot shearsди́сковые но́жницы — circular [circle] shearsжестяны́е но́жницы — tin shearsзагото́вочные но́жницы — bullet shearsкривоши́пные но́жницы — crank shearsкромкообрезны́е но́жницы — side trimming shearsлету́чие но́жницы — flying shearsма́ятниковые но́жницы — pendulum shearsмехани́ческие но́жницы — power shearsмногопа́рные но́жницы — gang shearsобрезны́е но́жницы — crop(ping) shearsно́жницы откры́того ти́па — gap shearsотрезны́е но́жницы — cut-off shearsпро́волочные но́жницы — wire (cutting) shearsно́жницы продо́льной ре́зки ( полосы) — slitting shearsпро́фильные но́жницы — beam-and-channel shearпрутко́вые но́жницы — bar shearsручны́е но́жницы — hand shearsрыча́жные но́жницы — lever shearsсадо́вые но́жницы — garden [pruning] shears, secateurно́жницы с ве́рхним ре́зом — downcut shearsно́жницы с двойны́м ре́зом — double-cut shearsскрапны́е но́жницы — scrap shearsсля́бовые но́жницы — slab shearsно́жницы с накло́нными ножа́ми — inclined throat [guillotine] shearsно́жницы с ни́жним ре́зом — upcut shearsно́жницы с паралле́льными ножа́ми — parallel shearsстрига́льные но́жницы с.-х. — sheep shearsстуловы́е но́жницы — bench shearsсуту́ночные но́жницы — sheet-bar shearsтолстолистовы́е но́жницы — plate shearsтонколистовы́е но́жницы — sheet-mill shearsуголко́вые но́жницы ( для резки угловой стали) — angle shearsуниверса́льные но́жницы — multi-purpose sharing machineфанерообрезны́е но́жницы — trimming shearsно́жницы холо́дной ре́зки — cold shearsшпале́рные но́жницы — hedge trimmer, hedge shears* * * -
11 секатор
м. -
12 остеотом
-
13 ножницы
ciseaux m pl* * *мн.ciseaux m pl; cisaille f ( для резки проволоки)садо́вые но́жницы — sécateur m
* * *ngener. décalage -
14 ножницы
мн.ciseaux m pl; cisaille f ( для резки проволоки)садо́вые но́жницы — sécateur m
* * *n1) gener. coupe-ongles (для ногтей), une paire de ciseaux, ciseau, force (для стрижки овец, для резки металла)2) eng. ciseaux, coupoir, forces (напр. для резки металла)3) metal. cisaille4) mech.eng. cisaille (ñì. òàûæå cisailles), cisailles (ñì. òàûæå cisaille)5) busin. (машина) coupeuse -
15 остеотом
-
16 садовые ножницы
-
17 садовый
-
18 ценит
vgener. (кто-л.)(что-л.) (qch) est apprécié de (qn) (Ce sécateur est apprécié des professionnels de la taille pour sa robustesse.) -
19 секатор
м.secateur(s) (фр.) ['sekətɜː(z)] (pl), pruning shears pl, pruning scissors pl, pruners pl -
20 ножницы
только мн. ч.1) (pair of) scissors ед.; shears ( большие)садовые ножницы — clipper, secateur(s), garden pruner, pruning shears, averruncator, bill
ножницы для резки проволоки — воен. cutter
ножницы для травы, газонные ножницы — grass-cutter
рычажные ножницы — alligator shear(s), crocodile shears
2) экон. disproportion, discrepancy ед.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Secateur — Sécateur Un sécateur ouvert Un sécateur est un outil d agriculteur pour les opérations de taille. C est une sorte de ciseau robuste qui sert à couper de petites branches. Il fut inventé par Bertrand de Moleville, ancien ministre de Louis XVI,… … Wikipédia en Français
sécateur — [ sekatɶr ] n. m. • 1827; du lat. secare « couper » ♦ Outil de jardinage, forts ciseaux à ressort dont une lame est tranchante et l autre sert de point d appui. Sécateur servant à la taille, au greffage, à émonder. Sécateur à haie. ⇒ cisaille. ●… … Encyclopédie Universelle
Sécateur — Un sécateur ouvert Un sécateur est un outil d agriculteur pour les opérations de taille. C est une sorte de ciseau robuste qui sert à couper de petites branches. Il fut inventé par Antoine François Bertrand de Molleville, ancien ministre de Louis … Wikipédia en Français
secateur — noun Etymology: French sécateur, from Latin secare to cut Date: 1881 chiefly British pruning shears usually used in plural … New Collegiate Dictionary
sécateur — n.m. Baptisé au sécateur, israélite (péjoratif et raciste) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sécateur — nm. sékatò / eu (Albanais 001). A1) vendangette (sécateur léger pour vendanger) nf. fl. : vindinzhèta nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sécateur — Le sécateur est un outil que l on utilise pour la taille de la vigneet pour récolter les raisins. C est une sorte de paire de ciseaux robuste … L'Abécédaire du Vin
secateur — ˈsekəˌtə̄(r also tə(r noun ( s) Etymology: French sécateur, from Latin secare to cut + French ateur ator (from Old French atour) chiefly Britain … Useful english dictionary
sécateur-serpe — [sekatœʀsɛʀp] n. m. ÉTYM. 1904; de sécateur, et serpe. ❖ ♦ Outil semblable à un sécateur, dont l une des mâchoires a la forme d une lame de serpe. Plur. Des sécateurs serpes … Encyclopédie Universelle
SÉCATEUR — n. m. Instrument de jardinage, composé de deux branches croisées se terminant en forme de ciseaux courbes, et qui sert à tailler les tiges, les branches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sécateur — (sé ka teur) s. m. Instrument de jardinage composé de deux branches croisées se terminant en forme de ciseaux courbes, par deux lames, l une est ovale et tranchante, l autre en forme de croissant fournit le point d appui ; ces deux lames… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré